coche correo

coche blindado — armoured car, armored car (EEUU)

coche celular — police van, patrol wagon (EEUU)

coche de choque — bumper car, dodgem (Brit)

coche de línea — coach, long distance bus ( esp EEUU)

coche de punto — † taxi

coche escoba — (Ciclismo) sag wagon

coche cama — sleeping car, sleeper, Pullman (EEUU)

coche de equipajes — luggage van, baggage car (EEUU)

coche de monte — wild pig o boar

coches usados or de segunda mano or de ocasión — used o (BrE) secondhand cars

en el coche de San Fernando — on shanks's mare (AmE) o (BrE) pony

coches usados or de segunda mano or de ocasión — used o (BrE) secondhand cars

en el coche de San Fernando — on shanks's mare (AmE) o (BrE) pony

Ex: It was a dozen years later that the first central electric power station was built; a decade was to pass before the automobile was invented, and nearly three decades before the first airplane flew.

coche de plaza (de punto), coche simón; coche de sitio Мекс. — извозчик ( экипаж)

coche parado — балкон, возвышение (для наблюдения за шествием и т.п.)

caminar (ir) en el coche de San Francisco ( чаще de San Fernando) (unos ratos a pie y otros andando) разг. — идти на своих (на) двоих (на одиннадцатом номере)

no pararse los coches (de) dos o más personas ≈≈ не общаться; не дружить ( между собой)

спа́льный ваго́н — coche-cama m

ваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante m

бага́жный ваго́н — furgón m

почто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correos

ваго́н-цисте́рна — vagón cisterna f

груз (вмести́мость) ваго́на — vagonada f

ваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea f

трамва́йный ваго́н — tranvía f

вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrillo

ваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes

спа́льный ваго́н — coche-cama m

ваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante m

бага́жный ваго́н — furgón m

почто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correos

ваго́н-цисте́рна — vagón cisterna f

груз (вмести́мость) ваго́на — vagonada f

ваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea f

трамва́йный ваго́н — tranvía f

вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrillo

ваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes

почто́вая ма́рка — sello de correos, sello de franqueo; estampilla f (Лат. Ам.)

почто́вый я́щик — buzón m

почто́вые уст. — posta f

почто́вая ма́рка — sello de correos, sello de franqueo; estampilla f (Лат. Ам.)

почто́вый я́щик — buzón m

почто́вые уст. — posta f

subirse a o tomar o coger un tren — to catch a train

para parar un tren * —

tenemos libros para parar un tren — we've got books coming out of our ears *

no era de esos que se empeñaban en subirse al tren de la unión europea — he was not one of those determined to jump on o climb on the European bandwagon

tren ascendente — † up train

tren botijo — † * excursion train

tren de carga — goods train, freight train (EEUU)

tren de carretera — articulated lorry (Brit), articulated truck (EEUU)

tren de mercancías — goods train, freight train (EEUU)

tren descendente — † down train

tren eléctrico — (=medio de transporte) electric train; (=juguete) (electric) train set

tren ómnibus — † stopping train, local train, accommodation train (EEUU)

tren de aterrizaje — (Aer) undercarriage, landing gear

tren delantero — (Aut) front wheel assembly

tren de lavado — (Aut) car wash

tren trasero — (Aut) rear wheel assembly

tomar or (esp Esp) coger el tren — to take o catch the train

estar como un tren — (Esp fam) to be gorgeous (colloq), to be hot stuff (colloq)

perder el tren — ( refiriéndose a oportunidad) to miss the boat

subirse al tren de algo: quieren subirse al tren de las nuevas tecnologías they want to jump on the new technology bandwagon; hay que subirse al tren del progreso! — we must keep up with the times

a este tren — at this rate (colloq)

a todo tren — (fam)

estar en tren de hacer algo — (CS) to be in the process of doing something

tomar or (esp Esp) coger el tren — to take o catch the train

estar como un tren — (Esp fam) to be gorgeous (colloq), to be hot stuff (colloq)

perder el tren — ( refiriéndose a oportunidad) to miss the boat

subirse al tren de algo: quieren subirse al tren de las nuevas tecnologías they want to jump on the new technology bandwagon; hay que subirse al tren del progreso! — we must keep up with the times

a este tren — at this rate (colloq)

a todo tren — (fam)

estar en tren de hacer algo — (CS) to be in the process of doing something

Ex: If none of these terms is appropriate1/4 give the specific name of the item or the names of the parts of the item as concisely as possible; e.g., 1 clockwork toy train.